Termos D3

MVP

Existem muitas expressões usadas no jogo que nem todo mundo entende. Principalmente pelo fato de que boa parte do pessoal joga em português, outra parte em inglês.

 

Usando como base alguns glossários internacionais de termos usados ingame e nos fóruns, reuni aqui alguns dos mais comuns, para ajudar quem ainda se confunde com as abreviações (principalmente as usadas em inglês), já que usa o jogo em Português. - como eu! XD

 

TERMO - SIGNIFICADO ORIGINAL - TRADUÇÃO E/OU EXPLICAÇÃO

 

 

1H - One Handed - Arma de uma mão

1b - 1 bilhão (1.000.000.000) (1kkk)

1k - Mil (1.000) - 10K = 10.000

1m - 1 milhão (1.000.000) (1kk)

2H - Two handed - Arma de duas mãos

 

Achiv - Achievement - Conquistas - são os desafios que nós podemos completar no jogo. Por enquanto ela é apenas uma opção de diversão para os jogadores que não tem como objetivo principal chegar ao Paragon 100 ou ter um bom personagem para o PvP.

AH - Auction House - Casa de Leilão, onde você compra itens por ouro.

AoE - Area of Effect - Área de Efeito. Refere-se a todos os ataques que atingem uma área ampla, como as que deixam poças de veneno ou as nevascas.

APOC - Arcane Power On Critical - Poder Arcano ao dar um acerto crítico (arcanista)

AR - All Resist - Resistência a todos os elementos

Armor - Armadura

AS - Attack Speed - Velocidade de Ataque

 

Barb - Barbarian - Bárbaro

Beta - Beta é a expressão usada para algo que ainda está em teste. Um jogo sempre tem um período de beta antes de ser lançado oficialmente. Nos jogos da Blizzard alguns jogadores são convidados a testarem seus beta, para que a empresa possa acompanhar os resultados e poder corrigir possíveis erros antes do lançamento oficial.

BIN - Buy It Now - Equivale ao arremate.

Boss - Chefe - é literalmente o monstro mais forte do lugar. Rei Esqueleto, Magda, Azmodan

Buffs - Buff, ou "buffar"(verbo inventado) é quando você dá ou recebe algum poder especial. Totens de feiticeiro, auras de monge/bárbaro e altares são buffs.

Build - Refere-se ao conjunto de habilidades que você está usando. "build de congelamento" - é o conjunto padronizado de certas skills para o Arcanista que tem como ataque padrão congelar o adversário

 

CC - Critical Hit Chance - Chance de Acerto Crítico

CD - CoolDown - É o tempo de espera até que uma habilidade/item possa ser usado de novo

CD ou CHD - Critical Hit Damage - Dano de Acerto Crítico

Char - Character - É o seu personagem no jogo, independente da classe

Coop - Cooperative - São os jogos públicos ou em grupo.

CP - CheckPoint - Ponto de Controle

Crit - Critical - Acerto Crítico

 

DEX - Dexterity - Destreza

DH - Demon Hunter - Caçador de Demônios

DPS - Damage Per Second - Dano Por Segundo

DW - Dual Wield - Uma arma em cada mão

 

E/e - Elite - Se alguém diz E ou e no chat num jogo em grupo, é porque ele achou um monstro Campeão (azul) ou Raro (amarelo)

EF - Echoing Fury - Fúria Ecoante. Uma maça lendária muito popular no jogo. Fúria Ecoante - Guia - Diablo III

EHP - Effective Health Pool - É uma expressão que se refere a quanto de vida "efetiva" você tem. É uma estimativa de quanto você precisa apanhar para morrer.

Elite - São os monstros Campeões (azuis) e Raros (amarelos) do jogo.

EXP - Experiência

 

Farm - Aqui nós dizemos "farmar". Geralmente se refere a um caminho específico feito no jogo, que você faz para conseguir um objetivo: Por exemplo, farmar EXP (conseguir o máximo de experiência possível), farmar GOLD (conseguir o máximo de ouro por vez).

 

GF - Gold Find - Chance de achar ouro

GF - Gruesome Feast - Banquete Sórdito, passiva de Feiticeiro

G/g - Goblin - Ao jogar em grupo, se alguém diz G ou g no chat, é para indicar que ele encontrou um Goblin.

Gold - Ouro

 

HC - Hardcore - modo de jogo onde você só tem uma vida. Se morrer, perde todos os itens que estavam com seu personagem e seguidores.

HP - Health Points - Pontos de Vida

 

iAS - Velocidade de ataque de um item. Por exemplo, iAS 9 = velocidade de ataque 9%

IK - Immortal King - refere-se ao conjunto Rei imortal

ilvl - Item Level - Nível do item, no Diablo os itens tem um nível próprio, que você pode ver na janela de propriedades de cada um.

 

KW - Keywarden - Claviculário

 

LoH - Life On Hit - Vida na Hora do Golpe

LpS - Life per Second - Vida por Segundo

LpSS - Life Per Spirit Spent - Vida por Espírito gasto (monge)

LR - Life Regen - Regeneração de vida, usado pra se referir ao bônus total que você tem de regeneração.

LS - Life Steal - Rouba Vida

 

MF - Magic Find - Chance de achar itens mágicos

Mob - qualquer grupo de monstro (que não seja um chefe)

Monk - Monge

MP - Monster Power - Poder de Monstro

MS - Movement Speed - Velocidade de Movimento

 

NPC - Non-Player Character - Personagem que não é jogador, literalmente. Refere-se tanto aos personagens da história, como Leah, quanto aos vendedores.

Naty's - Natalya's Legacy - refere-se ao conjunto Legado de Natalya

NV - Nefalen Valor - Valor de Nefalen. Após chegar ao lvl 60, a cada elite morto, você recebe um bônus de 1 NV, que dá mais chance de achar itens, ouro, e experiência. Eles se acumula em até 5 e caso você mude suas habilidades, ele volta a zero.

 

OF - Off Hand - Mão secundária. É onde você equipa o escudo, mojo, fonte ou a segunda arma.

 

Pack - Usado para se referir ao grupo de Elites que você encontra no jogo.

Paragon Level - Nível de Excelência (que você começa a ganhar após o lvl 60)

Patch - São pacotes de atualizações e de novidades que a Blizzard disponibiliza de tempos em tempos para o jogo. Ele vem com um número próprio em ordem crescente: 1.0.4, 1.0.7...

Proc - Chance de um efeito/magia ser ativado

PTR - Public Test Realm - Reino de Teste Público. É um servidor voltado apenas para teste, é o servidor de "beta" do jogo. Qualquer pessoa que tenha a opção de baixar um PTR poderá logar e jogar nele. É independente da versão "oficial" do jogo. Nem sempre um PTR está disponível na sua região ou idioma, tome cuidado.

PtV - Pierce The Veil - Perfurando o Véu, habilidade passiva de Feiticeiro.

PuR - Pick Up Radius - raio de coleta

PvE - Player Versus Environment - JxA, Jogador contra Ambiente. É o modo de jogo normal, onde você luta apenas contra os monstros do jogo. Algumas vezes é usado o termo PvM (Player versus Monsters), JxM (Jogador contra Monstros)

PvP - Player Versus Player - JxJ, Jogador contra Jogador. Por enquanto no Diablo 3 temos o PvP na forma de duelos, no patch 1.0.7

 

RA - Resistance to All - Resistência a todos os elementos

RD - Reflect Damage - Reflete Dano

RMAH - Real Money Auction House - Casa de Leilões por dinheiro real. É o modo de leilão que você usa dinheiro para pagar por ouro e itens diretamente (via cartão de crédito, paypal ou saldo na sua conta battle.net)

Run - Literalmente, "corrida". É o termo utilizado para uma parte do jogo que você completa de forma muito rápida, sem se preocupar em matar todos os monstros, entrar em todas as cavernas, nem pegar todos os itens.

*Alkaizer Run - é o caminho feito pelo primeiro bárbaro a alcançar o Paragon 100, Alkaizer. É uma sequência de mapas do Ato 3 considerada a mais eficiente em termos de exp/tempo, para quem já terminou o jogo e quer chegar ao Paragon 100.

Rush - "Rushar", como inventamos aqui. É um termo que se refere a fazer determinada coisa muito rápido, mas não é a mesma coisa que run. Por exemplo: se um amigo seu se propõe a upar um char seu do lvl 1 ao 60 em pouco tempo, pulando o enredo do jogo, ele vai te "rushar".

 

SC - Softcore - modo de jogo mais comum, você morre e recomeça do último ponto de controle (checkpoint)

SET - Conjunto de equipamentos. Usado tanto para se referir a um conjunto específico "set de Zunimassa", como para um que você montou pata achar itens mágicos "set de MF"

Shrines - Altares

Skills - Habilidades de cada personagem

STR - Strength - Força

 

TR - Tempest Rush - Pés de Tormenta, habilidade de monge, também pode se referir à build específica, usada para farmar.

 

Unit - Item lendário/conjunto sem identificar. Algumas pessoas (milionárias) compram itens que ainda não foram identificados.

Upar - Verbo inventado, vem de "up", refere-se a subir o level do personagem.

 

WD - Witch Doctor - Feiticeiro

Wizz - Wizard - Arcanista

WKL - Won Khin Lau - É uma arma de punho lendária Won Khim Lau - Guia - Diablo III

WP - WayPoint - Marco de Senda (os "teleportes" que ficam no chão)

WTS - Want to Sell - Usado no chat de Comércio ingame, seguido do item (shift + clica no item) que você quer vender.

WW - Whirlwind - é uma famosa build de tornado dos Bárbaros, onde o ataque básico é girar. Aqui ganhou o carinhoso apelido de "Pião da Casa Própria". <3

 

O glossário está em ordem alfabética. Aceito colaborações. Só peço que procurem colaborar com os termos mais comuns no jogo/em cada classe, de forma objetiva, para que seja de fácil consulta. :)

 

 

Principal referência em inglês (mas tem termos de todos os Diablos): Glossary - Diablo Wiki

 

 

Fonte : Glossário de Diablo 3 - Fóruns - Diablo III