Quais expressões populares da sua região?

[Morison 261]

 

Eu sou do Ceará e temos várias expressões, mas algumas eu não sei se é só daqui, mas eu vou citar algumas aqui e vocês citam a de vocês. Coloquem o significado do lado.

 

- Joguei a tua blusa velha no mato (jogar fora, no lixo, descartar)

- Tange esse gato daqui! (tirar do lugar, afastar, espantar)

- Levei uma carreira daquele cachorro (botou pra correr) / Vou te dar uma carreira (botar pra correr)

- Bicho é todo troncado / troncadin (duro, forte, firme)

- Caba é sortudo (homem, cara)

- Gataito né tu?! (gosta de se aproveitar, zueiro) gaiato é sinônimo de fresco (quem fresca, tira onda, zoa com os outros)

- Caba invocado viu! (homem corajoso, valente)

- Tu escutou os pipocos ontem? (barulho de tiro, bomba, estouro)

- Teu filho virou baitola? (gay, homossexual)

- Homem réi chato / Bicho réi estranho (a palavra réi é usada para falar de coisas que você não gosta, tipo "esse negócio réi é ruim")

- Bicho (macho) / cabra macho (homem que é muito macho)

- Tu é todo malacabado, por isso não pega ninguém (desleixado para a aparência, feio, desarrumado)

- Esse cara é cheio de mungango / Para de fazer mungango! (esquisitisse, fazer coisa bizarra)

- Valha meu deus! / Valha! Como isso aconteceu? (a palavra valha é usada para espanto, admiração, susto, surpresa) / Valha eu não sei explicar o que significa "valha" =0

 

Enfim... Tem mais uma infinidade de gírias e expressões cearenses kk.

Se tiver alguma que eu disse que é falado na sua cidade/estado diz aí.

[yahazu 213]

Vou pocar o balão. ::..O pocar é o mesmo que estourar/arrebentar

Poquei o dedão do pé.

 

Chapoca = Algo muito grande para o tamanho normal.

Meu braço está uma chapoca

 

Ir para o Rock = Ir para uma festa (não necessariamente rock.) Pode ser uma balada, pagode, sertanejo, enfim, de modo geral um lugar que tenha música e bebida.

 

Algumas mais cotidianas

Saltar e pegar ônibus

Palha é algo ruim, sem graça /ex: Esse jogo do Flamengo está palha.

Catar e panhar : Catar é o mesmo que pegar (meio que sem ninguém saber. Panhar também, mas quando você vai pedir para alguém te pegar algo. exs: Catei uma caneta lá na padaria. / Panha um copo d'água pra mim.

 

Cara, um costume muito louco aqui na cidade, eu moro em Vitória. Nós capixabas só nos guiamos por ponto de referência. Nome de rua não vale de nada pra gente. KKKKKKK

Meu pai um tempo atrás ficou perguntando o nome de uma rua, e quando foi vê, era uma rua que ele passava sempre.

[Phefm' 1.217]

kkkkkkkk eh bem engracado ver as comparacoes...

 

chapoca eu ja tinha ouvido de minas gerais.

 

 

aqui na capital de sp...

 

 

Mano - locutor falando com interlocutor

perreco/bolao - Quando alguem fica enchendo a paciencia e `bolao` eh quando alguem falou um monte, desabafou...

fita/cena - qual foi a fita/cena, o que aconteceu?

to ligado - estar ciente.

firmao - tudo bem?

segura a onda - segurar a emocao.

salve/suave - De boa? eh o mesmo que firmao.

moio/mio/moiou - estragou alguma coisa, seja festa ou qualquer role.

verme/home/coxinha/vt - policiais em comunidades ( oh os verme, oh os home, coxa, vt eh viatura.

baguio/ganja/cha/paranga - maconha.

atrasa lado - traicao em geral ou assaltantes.

 

se eu lembrar de mais vou atualizando.

[mestrinhow 731]

o mais triste é nego escrevendo bonito pra falar de giria, só playboy aqui kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[teteu028 2.868]

tega (ok,suave, dboa++)

mec (ok, suave, dboa++)

tudo 2

caô (mentira)

dois papo(mentira)

papo reto (verdade,)

papo 10

pega a visão/passa a visão(se liga/qual foi)

bagulho(qualquer coisa)

parada(qualquer coisa)

sucessagem

qual foi (o que foi)

mão (mano)

jaé (ok, blz)

ganço //essa é old // (ladrão)

koé(eae)

22 \\"vinte dois"(maluco) engraçado que na pronúncia fica "vintchiDoix"

171 \\um "seti" um (mentiroso, trambiqueiro)

charrado (chapado)

vacilão

alemão

cocudo (cabeçudo)

passar a perna (passar pra trás/enganar)

mongol (lerdo)

menó

bonde(grupo)

rodar (perder, se ferrar)

panguando (dando mole//sendo lerdo)

 

tem muita coisa, mds

 

aqui na capital de sp...

o que é "mão branca"?

[yahazu 213]

o mais triste é nego escrevendo bonito pra falar de giria, só playboy aqui kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

 

Já foi o tempo que escrita era uma qualidade presente apenas nos povos ricos. Hoje qualquer pessoa pode aprender a escrever "bonito", inclusive você.

[Phefm' 1.217]

o mais triste é nego escrevendo bonito pra falar de giria, só playboy aqui kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

 

Triste é escrever errado mesmo. Triste é você rotular o próximo hahaha, isso se chama imaturidade. Será que tu sabe mesmo se é playboy? As veeiz jovem, a pessoa apenas tem mais estudo que você e ai quem nao tem um minimo basico raxa o bico uhaheuahuehae peao.

 

só aproveitando pra deixar aqui que esse seu comentário é um flood/flame. E o meu é a sucessão da sua bostejada. bom dia HAHA