TraduÃĤÃģo de alguns comandos PS [InglÃĻs - PortuguÃĻs]

[VictorUgo 0]

Este Ãĩ o listÃģo de alguns comandos traduzidos, filtros (completo) e blend modes (completo) depois eu posto os outros em outras

 

AbraÃĤos.

 

[/b]

 

 

<div class=\'quotetop\'>QUOTE</div><div class=\'quotemain\'>FILTER / FILTRO

 

* Last filter -> Último filtro

 

* Extract -> Extrair

* Liquify -> Dissolver

* Pattern Maker -> Criador de padrÃĵes

 

* Artistic -> Artístico

 

o Colored pencil -> Lápis de cor

o Cutout -> Espátula

o Dry Brush -> Píncel a seco

o Film Grain -> Foto Granulada

o Fresco -> Afresco

o Neon Glow -> NÃĩon

o Paint Dubs -> Tinta-Base

o Pallete Knife -> Recorte de Arestas

o Plastic Wrap -> PlastificaÃĤÃģo

o Poster edges -> Arestas Posterizadas

o Rough Pastels -> PastÃĩis ÃÆ’ÂÂsperos

o Smudge Stick -> BastÃģo de Borrar

o Sponge -> Esponja

o Underpainting -> Tinta-Base

o Watercolor -> Aquarela

 

* Blur -> Desfoque

 

o Blur -> Desfoque

o Blur more -> Desfoque maior

o Gaussiam blur -> Desfoque Gaussiano

o Motion blur -> Desfoque de movimento

o Radial blur -> Desfoque Radial

o Smart blur -> Desfoque Inteligente

 

* Brush Stroke -> TraÃĤados de Píncel

 

o Accentends edges -> Arestas Acentuadas

o Aglend strokes -> TraÃĤado Angular

o Crosshatch -> Rastro de tinta

o Dark Strokes -> TraÃĤado escuro

o Ink outlines -> Borrifo

o Spatter -> Hachura

o Sprayed strokes ->

o Sumi-e -> Sumi-e

 

* Distort -> DistorÃĤao

 

o Diffuse glow -> Difuse Glow

o Displace -> Combinar

o Glass -> Vidro

o Ocean Ripple -> SucÃĤÃģo

o Pinch -> Marola

o Polor Coordinates -> Coordenadas polares

o Ripple -> OndulaÃĤÃģo

o Shear -> Cisalhamento

o Spherize -> EsferizaÃĤÃģo

o Twirl -> Redemoinho

o Wave -> Ondas

o ZigZag -> Ziguezague

 

* Noise -> Ruído

 

o Add noise -> Adicionar Ruído

o Despeckle -> Desfoque Seletivo

o Dust & Scratches -> Sujeira & Rabiscos

o Median -> Mediana

 

* Pixelate -> PixelizaÃĤÃģo

 

o Calor Halftone -> Meio-Tom em Cores

o Crystallize -> Cristalizar

o Facet -> Facetar

o Fragment -> Fragmentar

o Mezzotint -> Meia-tinta

o Mosaic -> Mosaico

o Pointillize -> Pontilhar

 

* Render -> Acabamento

 

o 3D Transform -> TransformaÃĤÃģo 3D

o Clouds -> Nuvens

o Diference Clouds -> Nuvens por diferenÃĤa

o Lens Flare -> Reflexo de flash

o Lighting Effects -> Efeitos de iluminaÃĤÃģo

 

* Sharpen -> Nítidez

 

o Sharpen -> Nítidez

o Sharpen Edges -> Arestas Nítidas

o Sharpen More -> Nitidez Maior

o Unsharpen Mask -> Máscara de Nitidez

 

* Sketch -> Croqui

 

o Bas Relief -> Baixo Relevo

o Chalk & Charcoal -> Giz e CarvÃģo

o Chrome -> Cromo

o ContÃĩ Crayon -> Crayon ContÃĩ

o Graphic Pen -> Bico de Pena

o Haftone Pattern -> Matriz de Meio-Tom

o Note Paper -> Papel de Carta

o Photocopy -> Fotocópia

o Plaster -> Gesso

o Reticulation -> ReticulaÃĤÃģo

o Stamp -> Estampa

o Torn Edges -> Arestas Rasgadas

o Water Paper -> Papel Molhado

 

* Stylize -> EstilizaÃĤÃģo

 

o Diffuse -> DifusÃģo

o Emboss -> Entalhe

o Extrude -> ExtrusÃģo

o Find Edges -> IndicaÃĤÃģo de arestas

o Solarize -> SolarizaÃĤÃģo

o Tiles -> Ladrinhos

o Trace Contour -> TraÃĤado do Contorno

o Wind -> Vento

 

* Texture -> Textura

 

o Craquelure -> CraquelÃĩ

o Grain -> Granulado

o Mosaic Tiles -> Ladrilhos do Mosaico

o Patchwork -> Bordado

o Satained Glass -> Vitral

o Texurizer -> Texturizador

 

* Os outros forÃģo desconsiderados... [/b]

 

 

 

CrÃĩditos: KO.Slip_A2

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

[ThundeR 0]

bom...

 

mais se eu naum me ingano...

isso ja tinha aki no site...

mais num eh nda certeza!

 

mais vlw mesmo assim!

 

 

xDDD

[Juan_SK8â„¢ 0]

PO*** KARA VLW ^^

EU NAO SABIA ND DO QUE TINHA NA KELE TRECO AGORA JA DA PRA TER UMA IDEIA =D.

 

 

( o proximo q ficar falando palavrÃģo...será advertido! )

 

Editado por Thunder!

[M4mu73 0]

ah, ja acostumei com o ingles....

[spiderrock 0]

legal

+ achu + facil arrisca do q acha a singfikado ai na listra XD

bom topico

flw