Tradução Original das classes

[magnos32 0]

Tradução dos nomes de classes originais

Nome no BGC - Nome no KGC - Tradução do nome no KGC

 

elesis :

 

Espadachim - Knight - Cavaleira

 

Cavaleira - Spearman - Lançeira

 

Gladiadora - Sword Master - Mestra da Espada

 

Justiceira - Savior - Salvadora (provavelmente)

 

 

Lire:

 

Arqueira tá certo

 

Caçadora - Crossbowman - Besteira

 

Guardiã - Arch-Ranger - Arqui-Guarda

 

Nova não tem tradução

 

 

Arme:

 

Maga tá meio-certo

 

Alquimista tá certo.

 

Feiticeira tá meio-certo

 

Arquimaga - Battle Mage - Maga de Batalha

 

 

Lass :

 

Ninja - Thief - Gatuno

 

Mercenário - Assassin - Assassino

 

Vingador - Dark Assassin - Assassino Negro

 

Retalhador - Striper - Estripador

 

Ryan :

 

Druida tá certo

 

Sentinela tá certo.

 

Xamã - Viken - Ceifador (por aí)

 

Executor -Xenocider - Xenocida

 

 

ronan :

 

Arcano - Spell Knight - Cavaleiro Mágico/Arcano

 

Draconiano - Dragon Kinght - Cavaleiro Draconiano

 

Defensor - Aegis Knight - Cavaleiro da Égide/Defesa

 

Inquisidor - Abyss Knight - Cavaleiro do Abismo

 

 

Amy:

 

Dançarina tá certo

 

Musa tá certo.

 

Diva - Siren - Ninfa

 

SuperStar - Sistina - Sistina

 

 

Jin :

 

Lutador tá certo

 

Shisa/Taesacha (mestre) não tem tradução

 

Asura (monge) não tem tradução

 

Iluminado - Emperor - Imperador

 

 

Sieghart :

 

Gladiador tá certo

 

Comandante tá meio-certo

 

Ares (General) seria Deus da guerra

 

 

Encantrix (dark bringer) portadora das trevas

 

 

se gosto agradeça '-'

 

 

 

Bom galera eu já criei um tópico parecido com esse , mas foi em área errada e acabo sendo fechado , e agora postei no lugar certo , espero que a galera goste ....

 

 

Vocês devem ter reparado que eu não postei todos , mais se a galera gosta eu Posto o resto *---*

 

 

 

tradução EUA

 

galera eu andei pesquisando muito e achei a tradução americana da primeira classe do Zero ,que seria wanderer = Vagabundo , é engraçado mais é verdade '-'

 

e também a 1° classe da mari na versão americana Rune caster = runa Rodízio

e a 2° classe da Rey (harbinger =prenúncio )

 

o mais impressionante é a primeira e segunda classe da Amy 'O'

1 classe dela > Starlet = estrelinha

2 classe >Siren = Sereia , quem é o Maldito que fez isso ?

 

 

então galera não é so no brasil que as traduções são ruins , na verdade as do brasil são ate boas comparada

a tradução americana --'

[Ptmxd 21]

Sim eu tinha visto seu tópico antigo la na outra área amigo ^^"

Mais pra ver tanto nome interessante, da pra ver como nós ficamos com os piores .-.

 

Sword Master /Arch-Ranger/ Dark Assassin /Xenocider/ Abyss Knight, pomba e_e' pra ver a diferença dos nomes brasileiros...

 

Pena que eles não tem o mesmo dom de colocar os nomes como os outros gcs... iluminado? era melhor imperador mesmo =/

 

Enfim claro que eu gostei do tópico manin ^^" e sim.. espero continuação xD

[NintendoWIII 0]

Melhoro bastante seu topco , fico bem bunito e organizado *---*

Magnos32 dps posta Da mari >.<

[magnos32 0]

@Ptmxd

 

Fico feliz que vc tenha gostado *--*

 

 

@ NintendoWIII

 

Mano dps eu posto Os nomes dos outros Chars ...

[joselucas26 0]

pq quando eu cliko em mostra num mostra nd ?

[magnos32 0]

pq quando eu cliko em mostra num mostra nd ?

[/size][/color]

 

kkkk é problema no seu navegador .

[megatroll 0]

Mando bem maninho .

Tópico muito agradavel >.<

[[Blood]Gouenji 0]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkk vagabundo '-' , gostei man , parabens , sempre fazendo bons trabalhos.

vlw por compartilhar.

[-KyleNyan. 0]

Achei super legal o post,e também achei que algumas classes ficaram melhor em ingles mesmo,só que algumas ficaram horriveis. =P

[Ϟ н є я т z ~ 1]

Po man fico legal ^^

Gostei da sua iniciativa ^^''

Mas não esquece de por o resto e.e

Obg por compartilhar

[shinzato72 0]

Legal..Espero Pelos Outros..

Eu Comecei A Ler A Tradução Das Classe Do Lass..

Eu Juntei A 4 Com A 3..

E Comecei A Rir

Vou Explicar Porque..

Vendo Assassino Negro..Já Comecei A Rir Um Pouquinho.

Dai Li A 4 Classe E Ri Pra Caramba..

Não Sei Como Juntei As Duas, E Comecei A Imaginar Um Jack "Estripador" Neguinho D;

Assassino Negro E Estripador Me Fizeram Isso..Culpa Eles Pela Idiotice Que Foi Essa Piada E Não Minha Mente Transtornada Dx

[lobo09 0]

rodízio kkkkkk prefiro no português

[MjMolina 4]

Isso ja foi postado a muito tempo.....

Mais eu acho que foi na area publica

[joao007joao 0]

^^ beeem legal mano ficou bem mais organizado q o otro *-*

 

cara parbens!

 

Eu ri pakas com a quarta do ryan *-* parabens t+ leva té THX

[NintendoWIII 0]

Caraca coitado do Zero , hehe

ae Runa Rodízio eu ri.

 

Magnos32 sempre com um otimo trabalho ....

[HuGoFelipe 0]

mt bom man, é interessante, nunca tinha visto as traduções, bem legal, parabéns.

[carksero 0]

Intenção boa de postar novamente, valeu

Ficou muito bom mesmo, apesar de estar faltando sobre o Dio e algumas classes

Mas mesmo assim, tá perfeito

Continue assim

 

Abraç's

[NintendoWIII 0]

Mano posta mais Traduções ae .....

[MisterXV 0]

SSAHSUAHSUSAHSUHAHSHUS.

Eu ri na do Lass o nome da classe dele é Estripador.

Isso é tenso muito tenso velho '-'.

[Augusto 338]

muito bom achei super legal o nome dessas classes ai,

deu de ri abeça com 1 delas, mais não irei citar

obrigado por compartilhar com agente.

[magnos32 0]

postei mais algumas traduções , atendendo pedido do amigo NintendoWIII

[NintendoWIII 0]

sereia kkkkk

essa foi boa !

os cara ainda reclama da tradução aqui no brasil .....

 

Vlw magnos32 !

eu adoro esse Topco *---*

[~Cleyton 91]

Atenção!

 

Tópico Ressuscitado.

Evite postar em algum tópico depois de 15 dias depois do último post.

Leia as

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

.

 

Tópico Fechado [x]