Qualquer computador simples consegue dar conta.
O jogo é bem simples, se comprar um ip fixo ( ~ R$ 50 na maioria dos provedores decentes ) e conectar em um pc com 4 núcleos, já é suficiente.
Acredito que até um i3 7100 deva conseguir manter.
Qualquer kit Xeon v4 dá e sobra ( sobra muito )
Claro, se tiver aqueles códigos escrotos, precários, pode precisar de algo mais forte.
Um VPS com 4vCore com 4 ou 8 gb seria suficiente, um KVM 4 na Hostinger tá 60 reais.
Custo com equipamento será o de menos, a comunidade é o problema.
Gestão de pessoas, ou dá conta, ou não.
Se for abrir um servidor para ser só mais do mesmo, nem abre, não vale a pena.
Agora, se for realmente dedicar, vai precisar entender que muitos jogadores só querem fazer RMT, pode acontecer de ter uma panelinha no seu servidor que passe a ameaçar sair se vc não fizer X coisa.
Gerir um servidor é o mesmo que gerir uma empresa, clientes folgados vão existir...