Fansuber vira tradutor oficial da SIC Radical

[maruto_500 4]

Os Estúdios PSB reconheceram o trabalho de um jovem fansuber português e contrataram-no para ser o tradutor oficial das séries Dragon Ball Kai e Death Note, ambas da Sic Radical.

 

Foi o próprio Tiago Neto (uzumaki10) pertencente à fansub n3-Anime que acabou de revelar esta boa nova no fórum goldtuganime.

 

A série Death Note que vai estrear dia 17 vai ser totalmente traduzida por ele e Dragon Ball Kai vai começar a ser legendada por ele a partir do episódio 67.

 

Cada vez mais os fansubers são reconhecidos pelo seu trabalho pelas grandes editoras, ainda este ano o estúdio Minori e a MangaGamer lançaram em inglês ef ~The First Tale~ com a colaboração do antigo grupo de fansubbers No Name Losers.

 

Também já editora americana Tokyopop se mostrou aberta para colaborar com as fansubs.

 

Minha opinião:

Isso e otimo mostra que produtoras estão começando a procura pessoas de fansuber para legendar anime e traduzir abrindo espaço no mercado de trabalho gostei bastante.

 

Fonte: Otakupt