[Confira] Traduções das Magias e o nome da Ley no BGC

[Lokonil 4]

Nome oficial da personagem (krGC)

Ley

 

Possível nome da personagem (brGC)

Rey

 

Nome oficial da arma (krGC)

Endless

 

Lista das skills da Ley/Rey

 

Summoner

Ether

Flame Roll

Gargoyle

Gravity Ball

Inspire

Jeeves (Jibeu) Powerbomb

Secret Passage

Jeeves (Jibeu) Etiquete

 

Possíveis traduções das Magias

 

Summoner - Invocadora

Ether - Éter

Flame Roll - Esfera de Chamas

Gargoyle - Gárgula

Gravity Ball - Bola de Gravidade

Inspire - Absorver

Jeeves Powerbomb - Bomba de poder

Secret Passage - Passagem secreta

Jeeves Etiquete - Lição de etiqueta

 

Possível Voz da Ley Divulgada no Twitter

 

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

 

As coisas citadas acima são sugestões, isso não quer dizer que será escolhida pela LUG, mas na minha opinião, tem coisas aí como algumas traduções que eu apoio :hm:

 

Créditos: *Wrritery~~ (Fórum oficial da LUG)

[RodrigoSSk8 0]

As traduções foram feitas por alguém, ou são oficiais?

Ficaram legais. "esperando skills do Craver *-* "

Enfim...

Obrigado.

 

Descrição de algumas skills(que eu me lembro, sem certeza):

 

 

Esfera de Chamas - Ley/Ray invoca uma esfera que percorre o mapa pela horizontal(descendo plataformas) causando dano continuo.

 

Esfera de Gravudade - Ray invoca 5~6 esferas e às arremessa na horizontal, "explodem" ao atingir um alvo.

 

Lição de Etiqueta : O mordomo de Ley aparece e da um soco no oponente empurrando-o pra lonje.

 

Passagem Secreta : mordomo de Ley aparece da um soco no chão, criando uma onda de choque.

 

 

@Off:

O que seria um Éter? LoL

 

Wikipédia:

Éter é um grupo de moléculas orgânicas, em que as suas estruturas são caracterizadas pela presença de um átomo de oxigênio ligado a dois (e entre estes) de carbono da cadeia.

[Lokonil 4]

As traduções foram sugestões dadas no fórum do BGC.

Pode ser que algumas delas sejam usadas na tradução da Ley.

Eu particularmente gostei de umas par delas. :yes:

[xxXAleXxx 0]

Muito interessante o tópico.

Fico muito bem organizado (y),

Conteúdo Realmente interessante mas também boiei nesse Éter =|

[CSI' 3]

As traduções ficaram perfeitas , ficaram bem adaptadas ao brasl de forma simples e completa.

 

Parabéns! :beijo:

['~DarkLucas~' 0]

Muito intereçante o tópico :fuma:

As traduções ficaram perfect , parabéns.

[KidT 5]

trazução perfeita

vai ser tensa a Rey quando chegar

@Topico

muitoo bom bastante organizado e talz :yes:

[~VitinhO 0]

Interessante A Voz Parece a da elesis ^^

Vlw Otimo Topic @ Tradu , Maneira ^^

[Pedro~* 0]

Interessante!

Valeu por postar cara

a ley vai ser foda *-*

to louco ja pra ela vir e o chaos junto! rsrs

ah

e o tópico ta organizado

abraços :rs:

[-sun.thanatos- 0]

ja estava ciente de umas mais outras é novidade, veleu. mais agora eu to com duvida é ley ou ray?:pensativo:

[Kundra Rosh 0]

Rey? Nem rola, eles não podem mudar o nome original do personagem, sem falar

que ficaria feio. Depois de ser: May/Ray/Lay/Ley = Rey?!. Só isso não gostei, ams as skills traduzidas podem ficar legais mesmo. Afinal os preparativos para ela já estão sendo feitos...

[wanderson rlx 2]

Cara eu to louco que lançe a ley ou rey aqui no BGC vai ser muito legal vlw por compartilhar com agente.:piscadela::piscadela::piscadela:

[Lokonil 4]

@-sun.thanatos-

No KGC o nome dela é Ley.

Aqui no BGC PODE ser Rey, é uma tradução que eu apoio :yes:

 

Ah, e obrigado pelos elogios :corado:

[rabittB 1]

Só acho que bola de gravidade não soa tão bem como Gravity Ball...

Eu prefiro ley,por mais que aqui coloquem rey vou chama-la semrpe de ley :D

[Mikman95 0]

Kraka

a voz da Ley eh IDENTICA a da Samira Fernandes(Elesis) O.õ

[•[EL].*Ðy'Cøopαs~ 3]

"lição de etiqueta"

dessa eu gostei uheuhhe

 

Põe ai a screen da skill =x

Ia ficar melhor pra entender.

 

Obs: é ray, não rey...

[Augusto 338]

topico muito bom trduzido

muito bom com cores fico muito bom mesmo

parabens

[bi-bi 1]

Cdf

 

As traduções foram feitas por alguém, ou são oficiais?

Ficaram legais. "esperando skills do Craver *-* "

Enfim...

Obrigado.

 

Descrição de algumas skills(que eu me lembro, sem certeza):

 

 

Esfera de Chamas - Ley/Ray invoca uma esfera que percorre o mapa pela horizontal(descendo plataformas) causando dano continuo.

 

Esfera de Gravudade - Ray invoca 5~6 esferas e às arremessa na horizontal, "explodem" ao atingir um alvo.

 

Lição de Etiqueta : O mordomo de Ley aparece e da um soco no oponente empurrando-o pra lonje.

 

Passagem Secreta : mordomo de Ley aparece da um soco no chão, criando uma onda de choque.

 

 

@Off:

O que seria um Éter? LoL

 

Wikipédia:

Éter é um grupo de moléculas orgânicas, em que as suas estruturas são caracterizadas pela presença de um átomo de oxigênio ligado a dois (e entre estes) de carbono da cadeia. [/font][/color][/size][/center]

 

Cara boa resposta vc sim

que tinha que ser um mod global ou mod gc

gosto muito do seu trabalho:lol::ufa:

[Wiil' 0]

Lgl seu tópico, bem organizado e talz...

Mas Jeeves é o nome do mordomo dale, fmz?

[Allsix 6]

ficarão ótimas as traduções

parabéns

[RodrigoSSk8 0]

@bi-bi

 

Não quero ser Mod. '-'

Não mesmo.

Isso seria mais responsabilidade,

to fugindo disso.

 

Se quiser apoiar alguém, (de minha confiança) apoie o Yuri.

 

@Topic:

 

A tradutora da Ley é a mesma da Elesis. u.u

Trágico.

[StarTrek22 0]

Bom,cara as traduções

ficaram bem legal combinaram

com a do KGC gostei

no BGC se escolherem uma boa

dubladora creio que ficará

bem legal.