Eu sou do Ceará e temos várias expressões, mas algumas eu não sei se é só daqui, mas eu vou citar algumas aqui e vocês citam a de vocês. Coloquem o significado do lado.
- Joguei a tua blusa velha no mato (jogar fora, no lixo, descartar)
- Tange esse gato daqui! (tirar do lugar, afastar, espantar)
- Levei uma carreira daquele cachorro (botou pra correr) / Vou te dar uma carreira (botar pra correr)
- Bicho é todo troncado / troncadin (duro, forte, firme)
- Caba é sortudo (homem, cara)
- Gataito né tu?! (gosta de se aproveitar, zueiro) gaiato é sinônimo de fresco (quem fresca, tira onda, zoa com os outros)
- Caba invocado viu! (homem corajoso, valente)
- Tu escutou os pipocos ontem? (barulho de tiro, bomba, estouro)
- Teu filho virou baitola? (gay, homossexual)
- Homem réi chato / Bicho réi estranho (a palavra réi é usada para falar de coisas que você não gosta, tipo "esse negócio réi é ruim")
- Bicho (macho) / cabra macho (homem que é muito macho)
- Tu é todo malacabado, por isso não pega ninguém (desleixado para a aparência, feio, desarrumado)
- Esse cara é cheio de mungango / Para de fazer mungango! (esquisitisse, fazer coisa bizarra)
- Valha meu deus! / Valha! Como isso aconteceu? (a palavra valha é usada para espanto, admiração, susto, surpresa) / Valha eu não sei explicar o que significa "valha" =0
Enfim... Tem mais uma infinidade de gírias e expressões cearenses kk.
Se tiver alguma que eu disse que é falado na sua cidade/estado diz aí.