Sotaques, dialetos e expressões linguísticas de sua cidade

[Phefm' 1224]

'

 

 

Estava(estou) sem nada para fazer e resolvi procurar diferentes dialetos nas cidades brasileiras, muito engraçado a maneira como algumas regiões utilizam o vocabulário português.

 

Pra deixar mais interativo, comente aqui as expressões mais usadas em sua cidade. Começando por mim

Cidade: Sâo Paulo ( Capital ).

 

 

 

 

*Mano, truta, kuzão, tio, campeão - alguém. Quando está falando com alguém.

 

*coxinha, verme - policia.

 

*cola lá - aparece\vá em tal lugar.

 

*rolê - sair com amigos.

 

*to encostando - to caindo o fora, indo embora.

 

*da hora - algo interessante.

 

*fica na moral, fica suave - fica quieto, tranquilo.

 

*mó cara - faz muito tempo.

 

*nóia - drog.ado.

 

*rolo - acontecimento.

 

*trampo - trabalho.

 

*vacilou - perdeu oportunidade.

 

*bagulho - alguma coisa.

 

*uma pá de vez - um monte de vezes.

 

*bem bolado - trocar algo, dar um jeito.

 

*cabuloso - sensacional.

 

*tá com B.O - estar portando dr.oga.

 

*ele(a) ta de perreco - está teimoso(a), sem paciência.

 

 

 

------------

 

Se tiver mais alguém de sp, pode complementar. hahaha

[Agill 3015]

Koe Lek - Oi

Koe mano - Oi

Hmmmmm Goiaba - *****

Soltar um Balão - Fumar Maconha

RET , Fino , Beck , 22 - Maconha

Usar Balinha - Estacsy

Derb Azul , cana , os cara , puliça - Policia Militar

Dar uma Baforada - Usar cheirinho da loló

Rolê - dar uma volta

Marca um 10 - Marcar alguns minutos ou Horas

Rolo - Troca ou Acontecimento

 

Rio de Janeiro

 

Ah e dificil organizar tudo kkkk

['Dionísio 4471]

Patifando - sendo ******

polenteando = trovando a cremosa

cabeça de bagre - burro/tonto

cusco - cachorro de rua

''vamo dalhe'' - vamos com tudo

caiu os butia do bolso - por essa eu não esperava

Essa são algumas... Rio Grande do Sul!

[Caffrey? 295]

MS = Brow(maconha)

Paraná = Breu(maconha)

 

Aqui no MS nois fala tudo errado, é até estranho alguém falar certinho, porque nois fala "ocê", "cê", "fi", se vamos falar palavras no plural, colocamos no plural somente uma das palavras, como por exemplo:

 

"Você sabe se os peixes tão vendendo bem?" ▬▬▬▬ "Cê sabe se oS peixE TÁ vendendo bem?"

 

Ou colocamos tudo no singular mesmo, por exemplo:

 

"Será que as lojas do shopping vão abrir hoje?" ▬▬▬▬ "Cê sabe se aS lojA do shopping VAI abrir hoje?"

 

 

É estranho ver alguém falando certinho aqui, da a impressão que a pessoa está querendo se mostrar :P

[Ouma Shu 159]

Vanini, interior do Rio Grande do Sul

 

Marmota - uma pessoa burra, lenta de racíocinio.

Baia - casa

Camadona - frase de espanto. Exemplo: Camadona olha aquela gostosa.

Dio can - quando alguém fica bravo com alguma coisa, grita isso xingando deus em italiano.

Pitica - mentiroso.

Gaio - forca. Exemplo: To tristão, acho que vou a gaio. (me matar na forca)

Auto - carro.

Dargue are - aumente o som.

Éco - frase de "finamente / se foi". Exemplo: Quando alguém fala pra ti que teu amigo vai começar a namorar. Você responde: Éco.

Nona/nono - avó/avô.

Zona/Maloca - put3iro.

Dar o pinote - quem quer ficar bêbado.

Tchuco - quem ficou bêbado.

[DeusDemonio 15892]

ionísio;9432568']

polenteando = trovando a cremosa

 

e oque seria "trovando" e "cremosa" ?

[Ouma Shu 159]

e oque seria "trovando" e "cremosa" ?

 

Trovando na minha cidade significa paquerar uma mulher.

"Vou trovar aquela loca ali"

[Augusto 338]

Trovando na minha cidade significa paquerar uma mulher.

"Vou trovar aquela loca ali"

 

As Ideia em .-.

eu ia falar mais, porém vou ali trovar uma mina

vlw

flw

['Dionísio 4471]

Trovando na minha cidade significa paquerar uma mulher.

"Vou trovar aquela loca ali"

 

Exatamente,trovar é ''paquerar'' e cremosa é a gata kkkkk