A sua fala é correta em partes, não é todo servidor que vai ser processado, já que ele provavelmente vai ser fechado por má administração pouco tempo depois.
E sim, ela pode com facilidade solicitar uma "liminar" para encerrar as atividades enquanto o processo anda.
Pode demorar o que for, ela já conseguiu o que queria, que é encerrar as atividades.
Mas vamos esquecer esse ponto por um momento, já que aqui não é sobre servidores, mas um reboot/remake.
Suponha que vc tenha os direitos do jogo, que o WYD é seu.
Mesmo que vc não queira continuar com o jogo e esteja só farmando nostalgia, assim que um jogo novo surgir, com a sua propriedade, as cifras vão falar mais alto.
Rapidinho vc vai querer uma bela indenização :)
Novamente, estamos falando de um projeto novo, que teria a propriedade deles. No mínimo sucesso, eles iriam atrás do código e da indenização.
Sobre o financeiro, não duvido que muitos gastem horrores com o jogo, e tenha muito adm sendo bancado pelos jogadores. Mas o custo de um jogo é muito, muito grande. Um bom arquiteto já contabilizaria R$ 32~34k mensal, então adicionaria os outros membros, não é fácil.
Ainda sim, o projeto pode não sair, muito facilmente a equipe pode falsificar os dados e entregar um jogo cagado, como acontece muito nos dias de hoje.
Venho estudando e me preparando desde a publicação do meu emulador, falta só a grana agora.
Vamos torcer para o pessoal do PW pagar a conta do projeto