fanwork Shingeki no Kyojin

[Kuzzanagi 968]

Estava eu vendo as PD's do attack on titan e por um acaso resolvi ver em inglês também, notei que eram muito diferentes as traduções e por esse motivo eu resolvi fazer uma espécie de mini projeto sozinho no meu tempo livre e queria uma opinião. Infelizmente para colocar no youtube acabou perdendo várias coisas na legenda como os efeitos de karaokê, fonte, shapes e etc. Enfim vou ir colocando os episódios e vou comentar dentro dos spoilers.

 

Picture Drama 01:

 

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

 

@edit

 

Só agora percebi dois erros por descuido que eu resolvi mudar uma frase e acabei estragando mais ainda. Enfim erros acontecem ainda mais quando se está fazendo sozinho, ao menos não fiz em hardsub assim fica fácil corrigir. a primeira frase era:

 

"Podia ter me impedido de outra forma" mudei uma palavra só e esqueci da frase, o outro descuido foi bem no fim:

"Eu não consigo pensar em tão pouco tempo" resolvi mudar para "Eu não consigo pensar tão rápido assim" mas cometi mais um deslize.

Depois faço as devidas correções.

 

 

 

 

Picture Drama 02:

 

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

 

 

Picture Drama 03:

 

É necessário se cadastrar para acessar o conteúdo.

• Entre
• ou
• Cadastre-se

 

*Armin safadinho